-
1 использовать для экспериментальных целей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать для экспериментальных целей
-
2 использовать для экспериментальных целей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать для экспериментальных целей
-
3 вводить в эксплуатацию
•The refinery will come on stream next year.
•The computer was placed (or brought) in(to) operation in 1982.
•Other installations have been "automated" by introducing this type of control some time after they were commissioned for service.
* * *Вводить в эксплуатацию -- to put into operation, to place in service, to place on stream, to commission, to enter commercial operation, to put in lineIn March of 1978, after one month commissioning, the unit was put into operation.After approximately 700 hours of testing on natural gas, the combustor was placed in service.The unit is then placed on stream for a 16-day period (to include three weekends).Davy-Loeury Ltd. has commissioned the new rolling mill at Ebbu Vale.This gas-fired boiler entered commercial operation in 1959.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в эксплуатацию
-
4 вписываться в
•This gas outflow did not fit in with the accepted picture of the formation of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вписываться в
-
5 вписываться в
•This gas outflow did not fit in with the accepted picture of the formation of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вписываться в
-
6 запах
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запах
-
7 наряду с
. а также•The reaction produces, among other products, copper nitrate,...
•This gas contains the hydrogen and nitrogen components along with gaseous impurities.
•Figure 1 shows a neutron-gamma log alongside the corresponding natural-gamma-ray log.
•In parallel with the increase in carbon-dioxide in the atmosphere there also has been a rise in suspended particulate contamination.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наряду с
-
8 использоваться для экспериментальных целей
Mathematics: this gas will be put to some experimental useУниверсальный русско-английский словарь > использоваться для экспериментальных целей
-
9 этот газ добывается из угля
Makarov: this gas is obtained from coalУниверсальный русско-английский словарь > этот газ добывается из угля
-
10 этот газовый камин хорошо обогревает
General subject: this gas-fire gives out a good heatУниверсальный русско-английский словарь > этот газовый камин хорошо обогревает
-
11 запах
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запах
-
12 наряду с
. а также•The reaction produces, among other products, copper nitrate,...
•This gas contains the hydrogen and nitrogen components along with gaseous impurities.
•Figure 1 shows a neutron-gamma log alongside the corresponding natural-gamma-ray log.
•In parallel with the increase in carbon-dioxide in the atmosphere there also has been a rise in suspended particulate contamination.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наряду с
-
13 запах
мsmell; приятный scent; часто неприятный odo(u)rэ́тот газ не име́ет за́паха — this gas is odo(u)rless
источа́ть за́пах — to emit/to give off a smell/an odo(u)r
-
14 обогревать
1. heat2. heated3. heatingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обогревать
-
15 ввод с газовой изоляцией
ввод с газовой изоляцией
Ввод, в котором основной изоляцией является газ (отличающийся от окружающего воздуха) под давлением, большим атмосферного или равным ему.
[ ГОСТ 27744-88]EN
gas-insulated bushing
bushing in which the major insulation consists of gas (other than ambient air) at atmospheric pressure or higher
NOTE 1 This definition includes bushings which are intended to form an integral part of gas-insulated equipment, the gas of the equipment being in communication with that of the bushing.
NOTE 2 A bushing which contains solid insulating materials other than the envelope containing the gas (e.g. support for conducting layers or insulating cylinder), is a combined insulation bushing (see 3.13).
NOTE 3 A bushing in which the desired voltage grading is obtained by an arrangement of conducting or semi-conducting layers incorporated in an insulating material (e.g. plastic film) is referred to as a gas insulated condenser graded bushing.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée à isolation gazeuse
traversée dont l'isolation principale est assurée par un gaz (autre que l'air ambiant) à une pression supérieure ou égale à la pression atmosphérique
NOTE 1 Cette définition comprend les traversées destinées à faire partie intégrante d'une installation à isolation gazeuse où le gaz de l'installation est en communication avec celui de la traversée.
NOTE 2 Une traversée qui comporte des matériaux isolants solides autres que l'enveloppe contenant le gaz (par exemple un support pour des couches conductrices ou un cylindre isolant) est une traversée à isolation composite (voir 3.13).
NOTE 3 Une traversée dans laquelle la répartition de tension souhaitée est obtenue par la disposition de couches conductrices ou semi-conductrices incorporées au matériau isolant (par exemple film plastique) est désignée par une traversée à isolation gazeuse à répartition capacitive.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод с газовой изоляцией
-
16 полностью использовать
•This arrangement takes full advantage of solar energy.
•The work of expansion uses up the thermal energy of the gas.
•Full advantage can be taken of modern methods of mechanization.
•The authors made full use of this theory.
•A full benefit is taken of this feature by the department.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью использовать
-
17 идеальный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идеальный
-
18 косвенное доказательство того, что
•This was circumstantial evidence that the gas and dust mark areas where new stars are forming.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > косвенное доказательство того, что
-
19 приготовление
•This is the usual laboratory preparation of the gas, by apparatus shown in Fig. 25.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приготовление
-
20 рассматриваться как
•This is considered a convenient range.
•Infrared radiation is commonly thought of (or regarded, or considered) as "heat".
•Pollutants are seen as one small part of the total.
•Water vapour can be treated as an ideal gas.
•The laser can be viewed as a problem-solving tool for atomic fluorescence spectrometry.
•Electrons are often visualized as small loops.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматриваться как
См. также в других словарях:
Gas-operated reloading — Gas operation is a system of operation used to provide energy to operate autoloading firearms. In gas operation, a portion of high pressure gas from the cartridge being fired is used to power a mechanism to extract the spent case and chamber a… … Wikipedia
Gas exchange — or respiration takes place at a respiratory surface a boundary between the external environment and the interior of the body. For unicellular organisms the respiratory surface is Fick s law we can predict that respiratory surfaces must have: *a… … Wikipedia
Gas flare — which results from the decomposition of materials in the dump.Recently, under the Kyoto Treaty, some developing countries garbage collecting companies have received carbon bonus for installing burning chimneys for the methane gas produced at… … Wikipedia
Gas-dynamic — A gas dynamic control system is one where the path of an object in flight is controlled by either the generation or redirection of gas flow out of an orifice rather than with the traditional movable control surfaces. There are two major types of… … Wikipedia
Gas tungsten arc welding — TIG welding of a bronze sculpture Gas tungsten arc welding (GTAW), also known as tungsten inert gas (TIG … Wikipedia
Gas chromatography — A gas chromatograph with a headspace sampler Acronym GLC, GC Classification chromatography Analytes organic inorganic … Wikipedia
Gas chromatography-mass spectrometry — (GC MS) is a method that combines the features of gas liquid chromatography and mass spectrometry to identify different substances within a test sample. Applications of GC MS include drug detection, fire investigation, environmental analysis,… … Wikipedia
Gas Works Park — in Seattle, Washington is a 19.1 acre (77,000 m²) public park on the site of the former Seattle Gas Light Company gasification plant, located on the north shore of Lake Union at the south end of the Wallingford neighborhood. Gas Works park… … Wikipedia
Gas core reactor rocket — Gas core reactor rockets are a conceptual type of rocket that is propelled by the exhausted coolant of a gaseous fission reactor. The nuclear fission reactor core may be either a gas or plasma. They may be capable of creating specific impulses of … Wikipedia
Gas engine — This article is about engines that use gaseous fuel. For gasoline engines, see Petrol engine. For other uses, see Internal combustion engine. Model of an S type Hartop Gas Engine. A gas engine means an engine running on a gas, such as coal gas,… … Wikipedia
Gas blending — or gas mixing is the filling of diving cylinders with non air breathing gases such as nitrox, trimix and heliox. Hazards There are several hazards with gas mixing: * cylinders are being filled with high pressure gas. If there is any damage or… … Wikipedia
